 |
|
Maria Muñozek eta Pep Ramisek jatorri eta belaunaldi desberdinetako hamabi interpreterekin partekatzen dute haien hizkuntza poetikoa WE, nosotros y los tiempos ikuskizunean.
Denboran eta belaunaldietan zehar, gure nortasunaz, gure lekuaz, gure etorkizunaz galdetzen jarraitzen dugu. Gurea?
WE, nosotros y los tiempos lanean, mugimenduaren, dantzaren eta testuen esplorazioaren bidez bilatzen ditugu erantzunak, gorputz, adin eta bizitzari buruzko ikuspegi desberdinetatik abiatuta. Banakoaren eta komunitatearen arteko anbibalentziak inspiratuta eta John Bergerren Separation poematik abiatuta, bidaian, emigrazioan eta tokiaren galeran murgilduko gara, eta mugimenduaren oinarrizko printzipioan jarriko dugu arreta: ibiltzean.
Zuzendaritza: María Muñoz, Pep Ramis. Interpretazioa eta sorkuntza: Arianna Bonacina, Luca Bologna, Paula Calveras, Enric Fàbregas, Miquel Fiol, Ona Fusté, Milagros García, Jacob Gregersen, Alec Letcher, Martí Ramis, Paula Ramis, Pep Ramis, Sam Ramis, Zoltan Vakulya. Soinu-konposizioa: Fanny Thollot. Soinu-gunearen laguntzailea: Andreu Bramon. Musika kolaborazioak: Joel Bardolet, Jaume Guri (biolina), Daniel Claret (biolontxeloa), Masha Titova (biola), Bruno Hurtado (viola da gamba), Quiteria Muñoz (sopranoa), Javentu (Jacob Gregersen, Vitus Denifl). Argiztapena: Luís Martí / August Viladomat. Gunea: Mal Pelo. Bideoa: Leo Castro / Mal Pelo. Jantziak: Carme Puigdevalli Plantés. Argazkiak: Tristán Pérez-Martín. Entsegu laguntzailea: Zoltan Vakulya. Testuak: Mal Pelok eszenarako editatutako testuak Jane Hirshfield, Nick Cave, Michael Ondaatje eta John Bergeren Separación poeman inspiratutakoak. Ekoizpena: Mamen Juan-Torres. Kudeaketa: Gemma Massó. Komunikazioa: Christian Betanzos. Banaketa: Mal Pelo. Eskerrak: John Berger State, Katya Berger Andreadakis, Pilar Vázquez, Xavier Pérez Fromzero, Rodrigo Olivas, Elisa Muñoz. Koprodukzioa: Mal Pelo; Mercat de les Flors Barcelona; Centro Danza Matadero; El Canal Centre d?Arts Escèniques; Temporada Alta-Festival Internacional de Catalunya; Scène National du Sud-Aquitain (Bayonne), Scène Nationale Essone (Evry), Le Parvis Scène Nationale Tarbes Pyrénées, Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) - Generalitat de Catalunya. Lankidetza: L?animal a l?esquena.
