Emil txikia Alemaniako herri txiki eta lasai batean bizi da. Amak uda pasatzera bidaltzen du Berlinera amonarekin, eta gastuetarako dirua ematen dio. Baina lapur batek trenean lapurtzen dio. Hirira iritsi ondoren, Emilek ume talde bat ezagutzen du, gaizkilearen atzetik joan eta dirua berreskuratzen lagunduko diona. Erich Kästnerren haur-literaturako liburu arrakastatsua ?1928an argitaratua eta hainbat bertsio izan dituena? zinemara lehen aldiz moldatua.

• Alemania.
• Zuzendaritza: Gerhard Lamprecht.
• Ekoizpena: Günther Stapenhorst / UFA.
• Gidoia: Billy Wilder, Erich Kästner eta Emeric Pressburger, Erich Kästnerren eleberrian oinarriturik.
• Argazkia: Werner Brandes.
• Musika: Allan Gray.
• Aktoreak: Käthe Haack, Rolf Wenkhaus, Olga Engl, Inge Landgut, Fritz Rasp, Rudolf Biebrach.