Galdera. Zure azken bi albumak, Afterallogy eta Letters to Bach, erabat desberdinak dira. Artista gisa estilo eta genero desberdinak probatzea gustatzen zaizu?

Erantzuna. Ez nago ados horrekin. Uste dut lotura handia dagoela ‘Letters to Bach’ eta ‘Afterallogy’ artean. Biek omenaldia egiten diete gizakiek inoiz idatzi ez dituzten musikarik onenei, eta bietan ari gara berezko zerbait ematen maisu handiei, letra, musika original eta inprobisazio (Afterallogy), moldaketa eta interpretazio gisa. Bai, Gil Dor eta biok oso bitxiak gara, eta musika-lurralde berriak esploratzea gustatzen zaigu, jolastea eta esploratzea gustatzen zaigu, baina oso zehatzak gara munduari aurkeztu nahi diogunari buruz.

P. Johann Sebastian Bach jazz-musika garaikidearen aitzindari izan zen hein batean. Zergatik erabaki zenuen bere lanean oinarritutako albuma idaztea?

R. Bach polifoniaren maisua izan zen. Polifonia fenomeno bat da, zeinaren bidez ahots desberdinak, askotan disonanteak, elkartzen baitira zerbait berria eta ederra sortzeko. Ez al dugu hori behar orain mundu honetan? Sentitzen dut meritokrazia hain sakonki erasoa den garai batean bizi garela, jendeak askotan ezin dituela bereizi handitasuna eta kaskarkeria, eta ez daki nola aprobetxatu inspirazio- eta edertasun-iturriak. Bachek kantatzeko beste arrazoi on bat! Esnatzeko deia da.

G. Nolakoa da milaka aldiz interpretatu diren abestiei bizitza berria emateko prozesua?

R. Beti galdetzen dut ea kazetariek galdera hori egiten dieten musikari klasikoei, Bach eta Mozart enegarrenez interpretatzen dituztenei. Ziur nago ez dela horrela. Musikaren handitasuna eta hura gauzatzeko zailtasuna nahikoa dira. Abesti hauek bikainak dira eta exekutatzen zailak. Gainera, bilduma honi letrak, musika berria, inprobisazioa, moldaketa originalak eta bi abesti original gehitu dizkiogu.

P. Hainbat hizkuntzatan grabatu ditu abestiak, hala nola ingelesez, hebreeraz, italieraz, gaztelaniaz, arabieraz edo yemenieraz. Hizkuntza bakoitzak musika edo soinu desberdina du?

R. Hizkuntza bakoitzak espiritu desberdina du, kultura, soinuak eta usainak, gustuak, sakontasuna eta perspektiba eramaten ditu. Hainbat hizkuntzatan kantatuz gozatzen dut, horietako bakoitzak nire barruko ‘mamuak’ gogorarazten baititu, agian iraganeko bizitzak eta maitasunak.

G. Gil Dor musikari eta gitarra-jotzaileaz galdetzea gustatuko litzaidake. Zer eragin izan du gaur egungo soinuan?

R. Ia pertsona bakar bat bezalakoa gara, 31 urte elkarrekin igaro ondoren. NOAk "Ez bakarrik Achinoam" esan nahi du (nire izena). nire soinua, gure soinua da.

G. Ia bi urteko murrizketen ondoren, entzuleak kontzertuetara joan daitezke azkenean. Zer mezu bidali nahi zenieke zuzenean entzun nahi dutenei?

E. Etorri! Besoak zabalik zain izango gaituzu! Zatoz bihotza eta burua irekita! Maite zaitugu, eta gure bihotz eta arima guztia eramango dugu aretora, gure talentuaren eta energia onaren gauzarik onenak! Zure zain gaude!