CONFERENCIAS-DEBATES
Texto: Kmon

IBON SANTAMARÍA Y MAIALEN BERASATEGUI - TRADUCIR AL EUSKERA EN UN MUNDO GLOBALIZADO
DFG-GFA
MINTZA LAGUN DIÁLOGOS
Ibon Santamaría y Maialen Berasategui - Traducir al Euskera en un mundo globalizado
Koldo Mitxelena Kulturunea acogerá a lo largo de 2024 el ciclo de debate Mintza Lagun Diálogos, en homenaje a la recientemente desaparecida librería Lagun. La iniciativa pretende responder a un contexto inquietante marcado por incertidumbres, retos y desafíos, proporcionando a la ciudadanía instrumentos para la reflexión crítica y el debate. Medioambiente, feminismos, (des)confianza democrática, auge del autoritarismo político, la ciencia y sus límites éticos o los retos que plantea la IA serán algunos de los temas objeto de análisis.

Koldo Mitxelena Kulturunea presenta una serie de debates que tendrán lugar a lo largo del año bajo el nombre de Mintza Lagun Diálogos. Con este guiño a la recientemente desaparecida librería Lagun, se pretende un doble objetivo: por un lado, responder a un contexto inquietante marcado por incertidumbres, retos y desafíos, y, por otro, proporcionar a la ciudadanía recursos y espacios para profundizar en el conocimiento, la reflexión crítica y el debate.

Medioambiente, feminismos, (des)confianza democrática, auge del autoritarismo político, la ciencia y sus límites éticos o los retos que plantea la IA serán algunos de los temas que serán abordados desde una perspectiva plural y pluridisciplinar por personas expertas en los diferentes campos, sin olvidar la visión del Arte y la Filosofía.

Mintza Lagun Diálogos subraya y profundiza de este modo en la misión fundamental de Koldo Mitxelena Kulturunea, y busca aglutinar las líneas de la programación actual del centro dedicadas al debate y el intercambio de ideas. El proyecto tiene, además, una vocación de territorialización de sus actividades a distintas localidades de Gipuzkoa.

Mientras que el desarrollo de la marca gráfica del ciclo ha corrido a cargo de la diseñadora Annabell Lieb, para el diseño de la programación se contará con la colaboración de distintas personas del mundo de la cultura y el pensamiento, con las primeras sesiones a cargo del escritor y ensayista Gonzalo Torné.

 

Para el diseño la programación se contará con la colaboración de distintas personas del mundo de la cultura y el pensamiento, comenzando en estas primeras sesiones de la mano del escritor y ensayista Gonzalo Torné.

 

El próximo lunes, primera sesión acerca de las ciudades del futuro.

La arquitecta Cristina Goberna y el periodista Jorge Dioni serán los encargados de abrir el programa el próximo lunes, 26 de febrero a las 19 h. Bajo el título La ciudad del futuro: clima y economía abordarán cómo se han organizado las ciudades neoliberales, el espacio público y las políticas de vivienda. También disertarán acerca de las decisiones urbanísticas y arquitectónicas convenientes para afrontar el cambio climático: parques y calles peatonales versus tráfico para intentar responder a la pregunta de si pueden coexistir estos dos modelos de ciudad.

El viernes, 19 de abril, las traductoras Idoia Santamaría y Maialen Berasategui encabezarán el debate titulado Traducir al euskera moderadas por el escritor Beñat Sarasola. En esta ponencia se abordará el sentido, las dificultades y los logros de traducir en un mundo cada vez más globalizado y dominado por el inglés. Se hablará de cuestiones materiales, literarias y de estilo aventurando cuáles serán los retos y desafíos del futuro.

En una fecha por confirmar en el mes de abril, el cineasta y escritor Luis López Carrasco nos acompañará en una sesión titulada Cartas desde el futuro: trabajo y utopía. El diálogo, aunque tendrá como punto de partida su novela El desierto blanco, Premio Herralde de Novela 2023, trascenderá los contenidos de la misma para reflexionar sobre la precariedad laboral, el mundo en que vivimos,  los problemas y preocupaciones del presente y cómo imaginamos el futuro.

 

El 14 de mayo tendremos en Mintza Lagun Diálogos a Manuel Borja-Villel, ex director del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y actual asesor en materia museística de la Conselleria de Cultura de Barcelona. A medida que se acerque la fecha desvelaremos todos los detalles de la sesión.

 

El jueves 23 de mayo, la escritora y crítica cultural Lucía Lijtmaer y el escritor Gonzalo Torné debatirán bajo la siguiente premisa ¿Por qué le llaman cancelación cuando quieren decir crítica? Nunca antes tantas personas habían tenido tantas oportunidades de decir lo que quieren en tantos espacios públicos, y, sin embargo, cunde la idea de que se vive en una sociedad reprimida, donde la cancelación está a la orden del día, y se vive con miedo al castigo de una nueva ola de puritanismo. ¿Son compatibles estos dos mundos? ¿O se trata de una criminalización de la protesta?

 

Todas las sesiones de Mintza Lagun Diálogos se realizarán a las 19:00 en el Salón de Actos de Koldo Mitxelena Kulturunea en el Convento de Santa Teresa (Parte Vieja donostiarra).


Probablemente te interese mucho...
DFG-GFA
K Bulegoa, el servicio de asesoramiento para el sector cultural creado por la Diputación Foral de Gipuzkoa, cumplirá próximam... (leer más)
DFG-GFA
El Museo Marítimo Vasco tiene abierta la exposición 'Moilak', que muestra el papel jugado por los puertos vascos durante los ... (leer más)
DFG-GFA
El Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa ha puesto en marcha una nueva edición del Bono Kultura. En tota... (leer más)
DFG-GFA
El centro cultural Koldo Mitxelena de Donostia-San Sebastián ofrecerá entre noviembre de 2022 y mayo de 2023 la segunda edici... (leer más)
DFG-GFA
La Sala de Exposiciones Ganbara de Koldo Mitxelena Kulturunea acogerá enre abril y julio de 2022 las obras ganadoras de los P... (leer más)
DFG-GFA
La delegación del Gobierno, Acción Cultural Española (AC/E) y la Diputación Foral de Gipuzkoa han presentado en Donostia la e... (leer más)
DFG-GFA
Se trata de la segunda edición del plan de apoyo al sector impulsado por la Diputación Foral de Gipuzkoa. La inversión se uti... (leer más)
Calendario de eventos Kmon
Gastronomía
Los vinos de Alútiz y Remírez de Ganuza serán los participantes de la segunda de las cenas maridadas de la edición 2023 de "Samaniego in Wine". Este singular evento gastronómico tendrá ... (leer más)
Viajes
¿Te quedaste con ganas de The Colours Market? Si es así, estás de suerte, porque anunciamos con gran ilusión que vuelve a nuestro espacio, en una segunda edición y viene para quedarse.... (leer más)
© Gestor de contenidos Gestor de contenidos HagaClic





Kmon

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional de Creative Commons