2. PARTE - HARTZAILEAK  

Vitoria-Gasteizen bizi diren, ikasten edo lan egiten duten 14 urtetik 30era bitarteko gazteek parte har dezakete.
Salbuespen gisa, taldeak 30 eta 35 urte bitarteko partaide batez osatuak egon daitezke.
Aukeratutako eta saritutako parte-hartzaileei Gasteizen bizi direla egiaztatzeko agiriak eskatu ahalko zaizkie.
Talde parte–hartzaileek deialdiaren amaieraren egunean ezin izango dute diskogintza lanik eduki merkatuan, ez eta kontraturik ere diskoetxe batekin. Ez dira baztertuko beraiek finantzatutako diskorik daukaten taldeak.
2. PARTICIPANTES    

Podrán participar grupos o personas jóvenes entre 14-30 años que vivan, estudien o trabajen en Vitoria-Gasteiz.
En las bandas se admite una persona mayor de 30 y menor de 35 años.
A las personas participantes seleccionadas y premiadas se les podrá solicitar justificación de su estancia en Vitoria-Gasteiz.
Quedarán excluidos los grupos y solistas que tengan un trabajo discográfico en el mercado o contrato con compañía discográfica a la fecha de cierre de la convocatoria. No se considerarán excluidos los trabajos discográficos autofinanciados.
3. FASEAK

Bi fase egongo dira:
 
a) Lanen aurkezpena eta aukeraketa: taldeek eta bakarlari interesatuek izen ematerakoan dokumentazio hau
aurkeztu beharko dute:
• Taldearen edo bakarlariaren biografia laburra, taldekide guztien berri emanez eta estiloa zein den aipatuz.
• Kontakturako telefonoa eta emaila.
• Taldeko kide guztien NANaren kopiak.
• Rider teknikoa.
• Argazkia, jpg formatuan.
• Gutxienez 4 eta gehienez 6 kantaz osatutako lanaren lagina, audio formatuan.
• Bestelako materiala ere atxikitzeko aukera dago (loturak bideoetara, e.a.).
Lehiaketarako izen-ematea “on line” edo zuzenean egin ahal izango da:
• “On-line” izen-ematea: bidalketa formatu konprimituan gaztetalent@gmail.com helbide elektronikora bidaliz egin ahal izango da.
• “Zuzeneko” izen-ematea: dokumentazioa Jimmy Jazz aretoan aurkeztu beharko da, Aldabe kalea 34, 1. esk.,
Vitoria-Gasteiz. Ordutegia: 10:00 – 14:00.
Eskatutako dokumentazioa aurkezteko epea, 2016ko urriaren 3tik 31ra bitartean izango da, biak barne.
Epaimahaia antolakuntzako kide ezberdinez osatua egongo da; honek jasotako material guztia entzun ondoren, bigarren fasera pasako diren zortzi taldeak aukeratuko ditu.
Epaimahaiaren erabakia azaroaren 21ean aukeratuak izan diren zortzi taldeei jakinaraziko zaie eta erakunde laguntzaileen webgunean argitaratuko da.
b) Kontzertuak: aukeratutako zortzi taldeek hogeita hamar minutu inguruko kontzertu bat prestatu beharko dute eta epaimahaiaren aurrean zuzeneko emanaldia emango dute. Horretarako errepertorio zabala izan beharko da eskatzen den denboraz aritu ahal izateko.
Datak: Vitoria-Gasteizko Jimmy Jazz aretoan, abenduaren 7 eta 8an.
Epaimahia musikaren munduko profesionalek eta gazteria saileko adituek osatuko dute.
Epaimahaiaren erabakia abenduaren 9an talde irabazleei jakinaraziko zaie eta erakunde laguntzaileen webgunean argitaratuko da.
3. FASES DEL CONCURSO      

El concurso constará de dos fases:

a) Presentación y selección de los trabajos: los grupos y solistas interesados deberán inscribirse adjuntando la siguiente documentación:
• Breve biografía, incluyendo información de todas las personas y estilo.
• Teléfono y email de contacto.
• Copias del DNI de todas las personas del grupo.
• Rider técnico.
• Una foto en formato jpg.
• Un mínimo de cuatro canciones y un máximo de seis canciones en formato de audio.
• Se podrá adjuntar cualquier otro material que se estime conveniente (enlaces de vídeo, etcétera).
La inscripción para el concurso se podrá realizar vía “on line” o de forma presencial:
• Inscripción “on-line”: El envío se realizará en formato comprimido por correo electrónico a la cuenta de correo:
gaztetalent@gmail.com
• Inscripción “presencial”: La documentación se presentará en la oficicna de la sala Jimmy Jazz, C/ Aldabe 34, 1º Dcha, Vitoria-Gasteiz. Horario: 10:00 – 14:00 h.
El plazo de entrega de la documentación requerida: entre el 3 y el 31 de octubre, ambos inclusive.
Un jurado formado por miembros de la Organización decidirá las ocho bandas que pasan a la segunda fase tras escuchar todos los materiales enviados.
Fallo del Jurado: el 21 de noviembre se publicará en la página web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y en el blog de Laboral Kutxa, y se comunicará a las ocho bandas finalistas.
b) Actuaciones: Las ocho bandas finalistas deberán planificar un concierto de aproximadamente treinta minutos de duración para actuar en directo ante un jurado, por lo que se deberá tener un repertorio suficientemente amplio para cubrir éste espacio de tiempo.
Fechas: 7 y 8 de diciembre en la sala Jimmy Jazz de Vitoria-Gasteiz.
El jurado estará integrado por profesionales del ámbito musical y de la Unidad de Juventud.
Fallo del Jurado: el 9 de diciembre se publicará en la página web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y en el blog de Laboral Kutxa.
4. SARIAK

Finalera iristen diren talde guztiek 200 euroko sari bat jasoko dute.

Laboral Kutxa saria: irabazleak 500 euro jasoko ditu 2017.urtean Jimmy Jazz aretoan ospea duen talde baten kontzertuan hasierako talde gonbidatu gisa jotzeagatik.
*Laboral Kutxa saria 200 euroko sariari gehituko zaio.
Euskaraz abesten duen talde onenaren saria: 200 euro.
* Euskaraz abesten duen talde onenaren saria 200 euroko sariari gehituko zaio.
* Sari hau irabazlerik gabe geratuko da Laboral Kutxa saria eta Euskaraz abesten duen talde onenaren sariduna berdina bada.
Lehenengo fasean aukeratuak izan diren zortzi taldeei emandako kontzertuaren grabazioa oparituko zaie.
4. PREMIOS      

Todas las bandas finalistas recibirán un Premio de 200€ por su participación en la final.

Premio Laboral Kutxa: al vencedor del certamen, con una dotación de 500€ en concepto de premio y de remuneración por una actuación en la sala Jimmy Jazz como telonero de una banda de renombre, que se realizará durante el año 2017.
*El Premio Laboral Kutxa se acumula al premio de 200€ recibido por participar en la final.
Premio a la mejor banda en euskara: con una dotación de 200€.
*El Premio a la mejor banda en euskara se acumula al premio de 200€ recibido por participar en la final.
*Este premio quedará desierto si la mejor banda en euskara coincide con el ganador del Premio Laboral Kutxa.
Grabación de los conciertos del concurso para los ocho grupos seleccionados.
5. OHARRAK

Lehiaketa edo oinarri hauei buruzko edozein galdera argitzeko gaztetalent@gmail.com posta elektronikora jo dezakezue, “gaian” Gaztetalent jarriz.

Bidalitako abestien letra nahiz musika originala izan beharko da. Lehiaketaren antolakuntzak ez du bere gain hartzen bidalitako materialek edo abestiek beste artista batzuen egile-eskubideak urratzen badituzte.
Erreklamaziorik aurkeztuz gero, parte-hartzaileek zuzeneko erantzukizuna izango dute.

Antolakuntzak saritutako lanen doako erreprodukzio eskubidea izango du, betiere taldearen edo bakarlarien datuak emanez, bere ekintzen zabalpenean erabiltzen dituen euskarri guztietan.

Lehiaketan parte hartzeak oinarri hauek guztiak, bai eta epaimahaiaren erabakiak ere, onartzea dakar.

Antolatzaileek bere esku izango dute oinarri hauetan jaso ez den edozein gorabehera ebaztea.
 
5. OBSERVACIONES      

Cualquier consulta sobre el concurso o sus bases puede dirigirse a la siguiente dirección de correo electrónico: gaztetalent@gmail.com, indicando en “asunto” Gaztetalent.

Las canciones enviadas deberán ser originales en letra y música. La organización no se hace responsable de los temas enviados en el caso de que dichos temas pudieran violar los derechos de autor de terceros. Las personas inscritas serán las únicas responsables en caso de reclamación.

La Organización se reserva los derechos de reproducción gratutita de las obras premiadas, citando siempre los datos del grupo o solista, en cualquiera de los elementos diseñados para la difusión de sus actividades.

El hecho de participar en el concurso supone la total aceptación de las presentes bases, así como de las decisiones del jurado.

La organización queda facultada para resolver cualquier contingencia no prevista en las bases.