La cantaora almeriense Rocío Segura y Paula Domínguez, originaria de Málaga, rinden tributo al gran poeta del rock por excelencia, Leonard Cohen (1934-2016), en un concierto que compendia célebres temas del repertorio del “cantor del fuego sagrado” – como lo calificó Santiago Auserón”-, en adaptación al castellano de Alberto Manzano – amigo personal, biógrafo, traductor de la obra de Leonard Cohen en España, e ideólogo del disco “Omega”, de Enrique Morente que realizó con Lagartija Nick adaptando temas de Lorca y Cohen. Acompañadas por una ecléctica banda de fusión flamenco-jazz-rock, formada por Alexandru Bublitchi – violinista moldavo reclutado por Leonard Cohen en su última gira – Carlos Ródenas (director musical, contrabajo y bajo eléctrico), Josep Vilagut (guitarra eléctrica) – los dos últimos pertenecientes a la banda Marujita (Universal, 2012) – Francisco Guisado “Rubio” (guitarra española) – integrado en el grupo Lenacay (escisión de Ojos de Brujo) – Jordi Rallo (tablas, cajón, udu) – fiel acompañante del multiinstrumentista Javier Mas, también reclutado por Cohen en su última gira – y Javier “Malaguilla” – batería – conforman un intercultural crisol sonoro, acogiendo las raíces universales – hindúes, magrebíes, andaluzas – del flamenco.

Alberto Manzano nació en Barcelona en 1955, ha traducido a los grandes poetas del rock en más de cien libros publicados. Ha escrito ensayos biográficos sobre Leonard Cohen, Bob Dylan, Lou Reed, Jackson Browne, Neil Young, Kevin Ayers, y es periodista musical en “Rockdelux”, “El País”, El Mundo” y “Contexto”. En 1996 colaboró en el disco “Omega”, de Enrique Morente, adaptando al castellano varias canciones de Leonard Cohen.