Itzulera (El regreso), de Dejabu Konpainia, es una road movie escénica, irreverente y psicodélica, creada y realizada en directo ante los espectadores.

Esta comedia existencial de vertiginoso ritmo y delicada poética visual, cuenta el viaje que tres miembros de una compañía de teatro- Ainara, Urko y Miren- hacen a México. Los tres integrantes, que se encuentran en plena crisis vital y creativa, van a entrevistar a vascos que rehicieron su vida en la diáspora, gracias a una beca que han recibido del Instituto Vasco Etxepare.

Un acontecimiento inesperado cambiará por completo el rumbo del viaje y sumergirá al espectador/a en una aventura delirante donde no van a faltar persecuciones de coches, viajes alucinógenos y un chihuahua que les complicará la vida. El guión, escrito en forma de autoficción, deja entrever temas como la búsqueda de identidad y la irremediable insensatez del ser humano.

Además de los tres actores, el cineasta David Aguilar estará presente en el escenario, creando y realizando las imágenes en tiempo real. La bella y evocadora banda sonora creada por el compositor Ander Fernandez, el diseño de luces de Andoni Mendizabal que rinde homenaje a Paris,Texas, y el vibrante vestuario creado por Barbara Rasso completan esta propuesta en la que se difuminan los límites entre lo escénico y lo cinematográfico. Cada función es una experiencia irrepetible, donde el público se convierte en parte de la aventura. La obra, dirigida y escrita por la propia compañía, ha sido ideada y creada en euskara, y se representará por primera vez con subtítulos en castellano en el Zinemaldia.

Idea y dirección: Dejabu konpainia, Urko Redondo, Ainara Gurrutxaga, Miren Alcalá. Intérpretes: Ainara Gurrutxaga, Miren Alcalá, Urko Redondo y David Aguilar. Video-creación en directo: David Aguilar, Zazpiterdi. Guión y textos: Ainara Gurrutxaga. Acompañamiento artístico: Iara Solano. Asesoramiento de escritura: Mariana de la Mata. Composición musical: Ander Fernández. Escenografía y maquetas: Urko Redondo. Vestuario: Barbara Rasso. Diseño de luces: Andoni Mendizabal. Técnicos en gira: Andoni Mendizabal, Josu Flores, Hodei Garazabal. Mediación y ojo externo: Oier Zuñiga.Trabajo de forja: Alvaro Ledesma. Miniaturas: Diah Setiawati. Comunicación gráfica: Rodriguez & Ndungmandun.Fotos: Renata Etanoswki. Colaboraciones: Amorante (tronpeta), Ander Mujika (guitarra), Programas EITB noticias y Arratsean. Voces en off: Luis Alberto Rodriguez, compañía Belacqua, Begoña del Teso. Distribución: Artedrama, Irantzu Azpeitia. Producción técnica: Miren Alcalá. Patrocinadores: Errenteriako Udala, Gipuzkoako Foru Aldundia, Eusko Jaurlaritza, Azala espazioa, L´Animal centre de creació.